عبد الله الأنصاري الهروي ( مترجم وشارح : اسماعيل منصورى لاريجانى )

415

منازل السائرين ( فارسى )

امام حسين عليه السّلام در دعاى شريف عرفه مىفرمايد : الهى ترددى فى الآثار يوجب بعد المزار . خدايا ! تردد در آثار صنع و آفاق ، موجب مىشود كه ديده از تو برانند ؛ يعنى چشمى كه محو تماشاى توست ، حاضر نيست به غير تو نظر افكند . جناب مولوى هم زيبا سروده است : آدمى ديده‌ست باقى گوشت و پوست * هركه چشمش ديده است آن چيز اوست « 1 » ديده گر غير تو بيند كور به * كور باد آن ديده كز تو دور به « 2 »

--> ( 1 ) . مثنوى دفتر ششم ، بيت 812 . ( 2 ) . از نگارنده .